Så får man rätt svensk tonalitet med ChatGPT
När man använder ChatGPT för att skapa texter, stöter många på ett återkommande problem: innehållet kan lätt kännas för amerikanskt. Många har nog upplevt att den text som genereras är lite för storslagen och överdriven för att passa en svensk publik. Men det finns sätt att undvika detta – här är några insikter och tips för att få till en mer svensk tonalitet i texterna.
Varför blir det för amerikanskt?
Det är inte konstigt att texterna ibland känns mer amerikanska än svenska. ChatGPT är tränad på enorma mängder text från hela världen, och en stor del av den kommer från engelskspråkiga källor, särskilt från USA. Detta påverkar tonen i texterna, som ofta blir mer sensationell och överdriven än vad som brukar fungera i Sverige.
Tips för att få rätt svensk tonalitet
1. Anpassa prompten
För att få fram en ton som känns mer svensk, är det viktigt att anpassa prompten redan från början. Det hjälper att vara tydlig med att texten ska vara saklig, pragmatisk och jordnära, och att den ska tala till en svensk publik.
Exempel på prompt:
“Kan du skapa en text som beskriver fördelarna med [produkt eller tjänst] för en svensk målgrupp? Texten ska vara saklig, pragmatisk och undvika överdrifter, med fokus på konkreta exempel och verkliga fördelar.”
2. Undvika överdrifter och superlativ
Den amerikanska marknadsföringsstilen är känd för sina stora löften och flitiga användning av superlativ, men det uppskattas sällan i Sverige. När texten känns för storslagen, kan man plocka bort eller omformulera delar som känns orealistiska eller för påträngande, så att budskapet blir mer trovärdigt och balanserat.
3. Fokusera på konkreta exempel och praktiska fördelar
Svenskar föredrar när man pratar klarspråk och använder konkreta exempel. Om texten känns för allmän eller vag, kan det vara bra att lägga till detaljer som är relevanta för just den svenska målgruppen. Det kan handla om att lyfta fram specifika fördelar eller att referera till hur produkten eller tjänsten används i Sverige.
4. Betona trovärdighet och öppenhet
Trovärdighet är centralt i svensk marknadsföring. Om budskapet känns för säljigt eller överdrivet, är det bättre att justera texten så att den blir mer transparent och ärlig. Det kan skapa större förtroende och göra att budskapet känns mer äkta.
5. Justera efter feedback
Efter att en text har genererats, är det viktigt att läsa igenom den med ett kritiskt öga. Är den trovärdig? Känns den saklig? Skulle den fungera för en svensk publik? Om inte, kan små justeringar eller en omformulering av prompten vara lösningen för att få till en bättre ton.
Slutsats
Att arbeta med generativ AI som ChatGPT kan vara väldigt effekttivt, men det kräver också viss finess – särskilt när man vill undvika den amerikanska stilen som lätt kan smyga sig in. Genom att vara medveten om dessa skillnader och noggrant anpassa både prompt och text, kan man skapa innehåll som verkligen resonerar med en svensk målgrupp.
Med lite extra omsorg kan man utnyttja AI:s potential fullt ut, utan att förlora den svenska tonaliteten. När det görs rätt, blir resultatet texter som är både äkta och engagerande – och som stärker relationerna med den svenska marknaden.
